Суббота сырная, всех прпп. отец


ГлавнаяТриодьСуббота сырная

В этот день...ВечерняУтреняЛитургия

В субботу сырную

память совершаем всех преподобных и богоносных отец, в подвизе просиявших.


См также:

В субботу сырную вечера.

На Литургии

изобразительная. И от канона песнь 3, и 6. Прокимен Апостола, глас 4: Восхвалятся преподобнии во славе, и возрадуются на ложах своих. Стих: Возношения Божия в гортани их:

Апостол дне, к Римляном, зачало 115. [Рим. 14, 19 – 26.]

Братие, мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.

Братья, будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

Не брашна ради разоряй дело Божие. Вся бо чиста, но зло человеку претыканием ядущему.

Ради пищи не разрушай де'ла Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.

Добро не ясти мяс, ниже пити вина, ни о немже брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает.

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.

Ты веру имаши? о себе сам имей пред Богом. Блажен не осуждаяй себе, о немже искушается.

Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что' избирает.

А сомняяйся, аще яст, осуждается, зане не от веры: всяко же, еже не от веры, грех есть.

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.

Могущему же вас утвердити по благовествованию моему и проповеданию Иисус Христову, по откровению тайны, леты вечными умолчанныя,

Могущему же утвердить вас, по благовествованию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

Явльшияся же ныне, писании пророческими, по повелению вечнаго Бога, в послушание веры во всех языцех познавшияся,

Но которая ныне явлена, и через писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам для покорения их вере,

Единому Премудрому Богу, Иисусом Христом, Емуже слава во веки. Аминь.

Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь.

Другий преподобных, к Галатом, зачало 213. [Гал. 5, 22 – 6, 2.]

Братие, плод духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Братья, плод духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Кротость, воздержание: на таковых несть закона.

Кротость, воздержание. На таковых нет закона.

А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

Аще живем духом, духом и да ходим.

Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

Не бываим тщеславни, друг друга раздражающе, друг другу завидяще.

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

Братие, аще и впадет человек в некое прегрешение, вы духовнии исправляйте таковаго духом кротости: блюдый себе, да не и ты искушен будеши.

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.

Друг друга тяготы носите, и тако исполните закон Христов.

Носи'те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

Аллилуиа, глас 2. Стих: Насаждени в дому Господни: Стих: Веселитеся о Господе, и радуйтеся праведнии:

Евангелие от Матфеа, зачало 16. [Мф. 6, 1 – 13.]

Рече Господь Своим учеником: внемлите милостыни вашея не творити пред человеки, да видими будете ими: аще ли же ни, мзды не имате от Отца вашего, иже есть на Небесех.

Сказал Господь Своим ученикам: смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

Егда убо твориши милостыню, не воструби пред собою, якоже лицемери творят в сонмищих и в стогнах, яко да прославятся от человек. Аминь глаголю вам, восприемлют мзду свою.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

Тебе же творящу милостыню, да не увесть шуйца твоя, что творит десница твоя,

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

Яко да будет милостыня твоя в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, Той воздаст тебе яве.

Чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

И егда молишися, не буди якоже лицемери, яко любят в сонмищих и в стогнах путий стояще молитися, яко да явятся человеком. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

Ты же, егда молишися, вниди в клеть твою, и затворив двери твоя, помолися Отцу твоему, Иже в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, воздаст тебе яве.

Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

Молящеся же не лишше глаголите, якоже язычницы: мнят бо, яко во многоглаголании своем услышани будут:

А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;

Не подобитеся убо им: весть бо Отец ваш, ихже требуете, прежде прошения вашего.

Не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

Сице убо молитеся вы: Отче наш, Иже еси на небесех, да святится имя Твое:

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое: да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли:

Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный даждь нам днесь:

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И остави нам долги наша, яко и мы оставляем должником нашим:

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко Твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

И преподобных, зачало 43. [Мф. 11, 27 – 30.]

Рече Господь Своим учеником: вся Мне предана суть Отцем Моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.

Сказал Господь Своим ученикам: все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

Приидите ко Мне вси труждающиися и обремененнии, и Аз упокою вы:

Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

Возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашим:

Возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

Иго бо Мое благо, и бремя Мое легко есть.

Ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.

Киноник: Радуйтеся: Аллилуиа, трижды.

См также:

В субботу сырную вечера.


В этот день...ВечерняУтреняЛитургия